List of Translations

abrasion Abbrand
pry Abreissen, mit Gewalt abtrennen
impetus Anstoss, Impuls
impetus Anstoss, Impuls
Electronic polarization, Atompolarisation
exhibits Aufweisen, darstellen, zeigen
terms Ausdruck, Bezeichnung
work function Austrittsarbeit
concomitantly begleitend, gleichzeitig
accelerated Beschleunigt
mobility Beweglichkeit
bending Biegen
bending Biegen
bending Biegen
cathode ray tube Bildröhre
Reactive power Blindleistung
latitude Breitengrad
a priori deduktiv erhalten; abgeleitet
strain Dehnung
dielectric Dielektrikum
diopter Dioptrie
dipole moment Dipolmoment
electric displacement Elektrische Verschiebungsdichte
electrical engineering Elektrotechnik
end of our tether Ende des Zuggeschirrs; am Ende unserer Ressourcen, mit unserem Latein am Ende
depolarization Entelektrisierungsfaktor
decisive Entscheidende
yields Ergibt, liefert, ..
strength Festigkeit
bold Fett
plethora Fülle, Überfluss, Schwall
Mica Glimmer
interfaces Grenzflächen
interface polarization Grenzflächenpolarisation
bulk Hauptteil, Volumen
insulators Isolator (Achtung: to isolate = trennen; Isolator = der Trennende)
bending Knicken
bending Knicken
bending Knicken
ken Koennen (range of vision, knowledge)
angular frequency Kreisfrequenz
essentials to spherical coordinates Kugelkoordinaten
spherical symmetry Kugelsymmetrie
charge density Ladungsdichte
avalanche Lawine
latter Letzterer
fireflies Leuchtkäfer; Glühwürmchen
preposterous Lächerlich, sinnlos, verkehrt
longitude Längengrad
mean free path Mittlere freie Weglänge
perfunctory Nachlässig, oberflächlich
paradigmatic paradigmatisch (haha); beispielhaft
polarizability Polarisierbarkeit
careen Rasen, torkeln
solid angle Raumwinkel
solid angle Raumwinkel
redeemed rehabilitiert, erlöst
soot Russ
SEM Scfanning electron microscope
abominable scheusslich, grässlich
sloppiness Schlamperei
schlepp Slang (jiddish): to carry along with difficulty
plugs Stecker
impunity Straflosigkeit
pantographs Stromabnehmer
vice versa Umgekehrt
awkward Unbeholfen, ungeschickt
opaque Unduchsichtig
opaque Undurchsichtig
immiscibility Unlöslichkeit, Unmischbarkeit
reluctantly Unwillig, zögerlich
merits Verdienen, wertvoll machen
premature voreilig, verfrüht, unreif
  Wellenwiderstand
eddy Wirbelströme
Active power Wirkleistung
tungsten Wolfram
dissipate zerstreuen, ableiten
amenable zugänglich, offen gefügig
dichotomy Zwiespalt, Gegensaetzlichkeit
exceedingly Äußerst, überaus
plethora Überfluß, Fülle

© H. Föll (Advanced Materials B, part 1 - script)